英語か専門知識か？いや両方だ！　　（2000-12-01）
いい本だ。英語を学ぼうとする技術者から、機械を学ぼうとする英語関係者まで、幅広いニーズにこたえる本である。機械に関する情報が和英文で併記されており、そのすべてが実際に現場で使われている膨大な資料からの引用である。細かい文法的な説明は無いものの、圧倒的な用例はそれを補ってあまりある。この本の焦点である「動詞」の定義も和英で説明されており、動詞のイメージがつかめるようになっている。和訳、英訳のどちらの練習にも利用できるのが最大の利点だ。この本をもとに、独自の辞書や単語帳を作ってもよいだろう。お薦めの1冊である。