読みやすい英語の聖書
(2008-08-10)
Good News Bible-Today's English Version
やさしい分かりやすい英語で書かれているので読みやすい。
ただし、翻訳は1960年代のGood News for Modern Manに使われたTEV(Todays English Version)ではなく、Good News Translationです。
TEVには挿絵がありますが、この聖書には挿絵がありません。
各ページの下の方に、原語(ヘブライ語・ギリシャ語)から英語に翻訳するに当たって
様々な解釈が可能との説明ノートがあるので、これを読むとさらに理解の助けになります。
後ろの方に10ページにわたって当時の地図が載っているので便利です。
各Bookの最初にアウトラインがあり、また、本文には小見出しがあるので読みやすい。
とにかく読みやすい
(2008-01-13)
英語が得意な人なら高校生でも読めるのではないでしょうか。
字が大きめで、各章に見出しが付いています。
通読ではなく、部分的に読むのにもよいと思います。