Repetitive and rambling 
（2005-01-03）
First let me say, I'm a big fan of Amy Tan's fiction books. They are truly amazing and totally absorb you into her world I've read them all and so I was excited to find she had written a book about herself and her family. However I found the book deeply disappointing as it is a just collection of musings with no order or structure but a lot of repetition. While there are some interesting stories buried in amongst the ramblings I felt the book was just a money-spinner -taking previously written articles, interviews etc and just bunging them altogether without spending the time to make it coherent. Save your money until Amy chooses to take the time and effort to write a real autobiography. Im sure that would be well worth reading
ファン必読！ 
（2004-07-26）
Amy Tanの作品は私にとってどうしても最後まで続けて読まずにはいられないものばかりでした。手に入るものは全て読み、これまでも何度か涙してきました。が、今回ついに読み始めたら外出してもやめられなくて電車の中で涙が止まらず、恥も外聞もなく鼻をかみながら読みました。彼女のお母さんが亡くなる前頃のエピソードを綴った文章あたりでです。
どうして人はなかなか今恵まれている幸せに素直に感謝することができないのだろうか。これまでの人生を強く顧みる動機となりました。めぐりあわせにまずは感謝。
彼女は自分がフィクションを通して描こうとしているのはHopeだ、と書いています。なぜ作家となり書きつづけるかを語る、この本の中の彼女の意思は、彼女の祖母、母、そして彼女自身の経験とからみあい、どのような成り行きで彼女の文章の果てしない広がりを生むことになったか、その理由、謎を少し教えてくれる気がします。と書くと複雑そうに聞こえるかもしれませんが、いつもの通り彼女の不思議なほどの明快・率直さは小説でなく生の声で語られると一層読みやすい形で現れています。
ちょっと厚めのエッセイを集めている形で、英語もあまり難しくないと思います。
