残るは・・・
(2008-07-20)
「戦略大作戦」C・イーストウッド=山田康雄、D・サザーランド=宍戸錠、T・サバラス=大平透、D・リックルズ=永井一郎 フジテレビ版吹き替えバージョン入りのDVD発売、切に望む今日この頃・・
売っているのは日本なんで…
(2008-07-09)
確かに山田康雄さんの吹き替えはいいのですが、音声出力がモノラル出力です。リージョンオールにして、フランス語・ポルトガル語・スペイン語って必要なのでしょうか?売っているのは日本です。せっかく限定として発売したのに?音声オリジナルの英語は5.1chです。吹き替えも5.1chにして欲しかったです。でも確かにデジタルリマスターなので、1971年の作品としてはやはり技術の進歩として画像はなかなかの物です。まだ全作は観てないのですが、1作目の吹き替えの中で吹き替えではない場所がいくつかありました。それをどう評価するかは個人の問題ですが、自分はこのシリーズとクリントイーストウッドが好きなので星4つです。
特典は微妙だが、山田さんの吹替えは最高
(2008-07-08)
正直言って特典の
「ブックレット」「プロダクションレター」
「アートカード」「サンフランシスコ地図」は非常に微妙ですが・・・。
なんと言っても山田康雄さんの吹替えが収録された事に尽きます。
海外版には無いであろう、山田さんの携帯着信ボイスプレゼントも着いていますしね(^^;
「2」の吹替えは
ラスト「柄にもネェこと〜」バージョンの収録でした。
確かに山田康夫氏の吹き替えだが…。
(2008-07-03)
自分が購入したやつは海外版のリージョンフリーバージョンのほうで、秋葉にある海外ソフトを扱っている店で注文して入手した。
確かに山田康夫氏の吹き替えが収録されているが所々、字幕が表示されるので完全な吹き替えバージョンとは言えない。山田版の吹き替えで慣れ親しんでいる自分にとってはやっぱり少々、納得の行かないものがある。
何故か7枚目の特典ディスクが入っていなかったのもマイナス点である。
国内盤はぼったくり?
(2008-07-01)
山田氏の吹き替えを聞きたいが、少々高すぎる価格に躊躇。
しかし散々報告されているようにUS盤が日本盤と内容が同等でリージョンフリーであるのならば、わざわざ3倍近い価格で国内盤を買う必要がどこにあるのか?
というわけで1作目と2作目のみUS版を購入しました。1作目は特典ディスク付き。パッケージも格好いい。
日本語音声も日本語字幕も問題なく視聴できました。
上記のような日米共通仕様だったからよかったものの、これがもし各国独自仕様だったらと思うと…
日本での価格及び売り方はどうなんだろう…正直納得出来ないですな。