これも「不治の病」ネタ？　　（2008-04-04）
以前，キム・レウォンとムン・グニョンの共演で「マイ・リトル・ブライド」という作品があり，韓国版の「奥様は１６歳」と評判になり，結構面白かった記憶があります。
本作は邦題が「奥様は１６歳」（原題は「女子高生の嫁入り」）ですが，前作とは似て非なるものです。

韓国では，「ピョンガン姫と馬鹿オンダル」の昔話は有名なようで，本作はその現代版というものらしいのですが，日本人でそんな話を知ってる人はおそらく皆無に近いでしょうね。
とはいえ，その昔話との共通点は『ピョンガンがピョンガン姫のように一旦泣いたら止まらない。』というところぐらいのことですから，知らなくても何も問題はありません。

ピョンガン商会の一人娘アン・ピョンガン（イム・ウンギョン）は，一度泣き出せば「お前が泣けば馬鹿オンダルに嫁がせる」という言葉で泣き止むという不治の病（？）と闘病中ですが，学校ではワルで通っています。
一方，オンダル家具の一人息子パク・オンダル（ウン・ジウォン）は，数日前に高句麗高校に転校して来た転校生で，名前がオンダルという理由一だけで，ピョンガンに目を付けられてしまったという美少年です。
ピョンガンは，『満１６歳までに結婚し，1年以内に子どもを産めなければ死ぬ。』と巫女から告げられていて，その運命から逃れるために“オンダル狩り”に執着しています。
ピョンガンが１６歳の誕生日を数日後に控えたある日，オンダルは夏休みの間アメリカに行くために荷造りを始めます。
さあ，ピョンガンの“オンダル狩り”プロジェクトはどうなってしまうのでしょうか…